Mysterious signals sent to Earth for two decades have finally been decrypted by scientists