Art teacher under fire for voluptuous curves as parents accuse her of being a distraction