13-year-old girl hangs herself after writing 'I hate my brother' on her arm following a fight with him